Vu à la T.V

Vous voulez poster un sujet qui n'existe pas encore ? Faites-le ici. S'il grandit il deviendra autonome.

Re: Vu à la T.V

Messagepar Arsène » Mer 21 Jan 2009 4:22

Matthieu a écrit:exact !
la référence, en français, c'est "les Experts Manhattan, Enquête virtuelle"

Mais, ça reste l'épisode 4x05, parfois aussi noté s04e05, c'est à dire saison 4 épisode 05 ; ce qui revient à tome 4 chapitre 5. L'épisode a été réalisé par Christine Moore

Vous avez les noms des réalisateurs ici.

Vous pouvez noter que CSI: NY 4x06, le suivant, a été réalisé par Joe Dante ; c'était aussi l'épisode suivant sur TF1, contrairement à son habitude de les mettre dans le désordre (le précédent était 4x07 : le suivant).

Par ailleurs, CSI: Crime Scene Investigation 5x24 et 5x25 ont été réalisés par Quentin Tarantino, d'après une histoire de Quentin Tarantino.
(CSI: NY est une série dérivée de CSI: Crime Scene Investigation apparue pour la première fois dans CSI: Miami 2x23, un épisode d'une autre série dérivée de CSI: Crime Scene Investigation)
Avatar de l’utilisateur
Arsène
 
Messages: 4201
Inscrit le: Mer 08 Sep 2004 22:35
Localisation: Paris

Re: Vu à la T.V

Messagepar Arsène » Mer 21 Jan 2009 6:52

Chaque série CSI a au générique une chanson du groupe The Who et un code de couleurs différent.

  • CSI: Crime Scene Investigation (2000)
    Les Experts (2001)
    Who Are You (The Who)
    vert
    Las Vegas (Nevada)
  • CSI: Miami (2002)
    Les Experts : Miami (2003)
    Won't Get Fooled Again (The Who)
    rouge
    Miami (Florida)
  • CSI: NY (2004)
    Les Experts : Manhattan (2005)
    Baba O'Riley (The Who)
    bleu
    New York City (New York)
Avatar de l’utilisateur
Arsène
 
Messages: 4201
Inscrit le: Mer 08 Sep 2004 22:35
Localisation: Paris

Re: Vu à la T.V

Messagepar Arsène » Mer 21 Jan 2009 10:27

L'épisode CSI: NY 4x06 précédent, réalisé par Joe Dante, est un épisode qui est normalement diffusé la semaine de Halloween ; les CSI y sont amenés à résoudre deux affaires à Halloween :

  • Ils sont appelés par la police de Amityville, état de New York, où tous les membres d'une famille ont été assassinés à leur domicile, exceptée une petite fille qui a disparu.
  • D'autre part, une équipe est confrontée au meurtre d'un zombie.
Avatar de l’utilisateur
Arsène
 
Messages: 4201
Inscrit le: Mer 08 Sep 2004 22:35
Localisation: Paris

Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor

Messagepar Arsène » Ven 06 Fév 2009 2:46

En attendant le 4ème volet de la saga Terminator, Terminator Renaissance (Terminator Salvation), qui devrait arriver en France début juin 2009, vous pourrez voir la sérié télévisée Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor (Terminator: The Sarah Connor Chronicles), qui sera diffusée en France à partir du jeudi 12 février 2009 sur TMC.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 19 octobre 2008 sur La Deux.
Au Québec, la série est diffusée depuis le 5 janvier 2009 sur TQS.

Cette série est dérivée de la franchise de la trilogie Terminator. L'action est située après Terminator 2 : Le Jugement dernier. À partir de cet instant, le temps n'étant pas linéaire mais constamment modifié, un futur alternatif apparaît, où le troisième épisode Terminator 3 : le soulèvement des machines n'existe plus. La série raconte les aventures de Sarah Connor et de son fils John se cachant du gouvernement américain et des Terminators envoyés par Skynet, et tentant d'empêcher l'avènement de ce dernier, évitant ainsi la guerre nucléaire et la domination des machines.

Vous avez dit paradoxe temporel ?
Il n'y a pas de ça avec les réalités alternatives !
(voir, entre autres, à ce sujet, la série télévisée Stargate SG-1, actuellement diffusée sur W9) :)
Avatar de l’utilisateur
Arsène
 
Messages: 4201
Inscrit le: Mer 08 Sep 2004 22:35
Localisation: Paris

Re: Vu à la T.V

Messagepar Arsène » Jeu 12 Fév 2009 22:58

Dans la série des traductions à la mordsmoil, il y a les titres des épisodes de la série Grey's Anatomy.

Code: Tout sélectionner
1x01 - A Hard Day’s Night               => 48 heures
1x02 - The First Cut is the Deepest     => Premières Armes
1x03 - Winning a Battle, Losing the War => À bout de course
1x04 - No Man’s Land                    => Combat de femmes
1x05 - Shake your Groove Thing          => Cas de conscience
1x06 - If Tomorrow Never Comes          => Épreuves d'endurance
1x07 - The Self-Destruct Button         => Moments de vérité
1x08 - Save Me                          => Troublantes révélations
1x09 - Who's Zoomin' Who?               => Chacun ses secrets

Et c'est pareil pour les épisodes des autres saisons.

Ce que je reproche aux titres des épisodes en français peut ne pas être évident au premier abord ;
je vous expliquerai ça dans un message ultérieur.
Avatar de l’utilisateur
Arsène
 
Messages: 4201
Inscrit le: Mer 08 Sep 2004 22:35
Localisation: Paris

Re: Vu à la T.V

Messagepar Arsène » Ven 13 Fév 2009 20:11

Arsène a écrit:Ce que je reproche aux titres des épisodes en français peut ne pas être évident au premier abord ;
je vous expliquerai ça dans un message ultérieur.

Tous ces titres sont des titres de chansons.
  1. A Hard Day’s Night (The Beatles)
  2. The First Cut is the Deepest (Cat Stevens)
  3. Winning a Battle, Losing the War (Kings of Convenience)
  4. No Man’s Land (Billy Joel)
  5. Shake your Groove Thing (Peaches and Herb)
  6. If Tomorrow Never Comes (Garth Brooks)
  7. The Self-Destruct Button (AC/DC)
  8. Save Me (Remy Zero)
  9. Who's Zoomin' Who? (Aretha Franklin)
Et c'est pareil pour les titres des épisodes des saisons suivantes.
Avatar de l’utilisateur
Arsène
 
Messages: 4201
Inscrit le: Mer 08 Sep 2004 22:35
Localisation: Paris

Re: Vu à la T.V

Messagepar Taranis » Ven 13 Fév 2009 21:01

Et les producteurs français n'ont pas assez d'argent pour payer les droits d'auteurs des titres de chansons ?
Mouhahaha :D
Avatar de l’utilisateur
Taranis
Voyageur du mois
Voyageur du mois
 
Messages: 2390
Inscrit le: Mer 15 Sep 2004 11:19

Re: Vu à la T.V

Messagepar Arsène » Ven 13 Fév 2009 23:41

Taranis a écrit:Et les producteurs français n'ont pas assez d'argent pour payer les droits d'auteurs des titres de chansons ?
Mouhahaha :D

Ben... je ne sais pas ; il y a des droits là-dessus ?
Les chansons des titres ne sont ni dans les épisodes originaux, ni dans leur version française ; mais, ils ne remplacent pas pour autant les autres chansons.

Ou alors ils ont trouvé que ça ferait mieux avec des titres en français ; mais, dans ce cas, pourquoi ne pas avoir utilisé le titre canadien de la série Dre Grey, leçons d’anatomie ou encore le sous-titre À cœur ouvert ?
Peut-être encore que les traducteurs n'ont même pas remarqué cette particularité ? :)

Ils auraient aussi pu mettre des titres de chansons françaises, pour rester dans le ton ; mais, ça aurait tranché avec le Seattle Grace Hospital. ;)
Avatar de l’utilisateur
Arsène
 
Messages: 4201
Inscrit le: Mer 08 Sep 2004 22:35
Localisation: Paris

Re: Vu à la T.V

Messagepar jocrisse » Sam 14 Fév 2009 13:40

Et l'excellente série Weeds en français s'apelle .. Weeds :mrgreen:
Le générique de la série est une chanson
& dans la saison 2 à chaque épisode c'est une reprise,
il y notamment un des épisode où les paroles sont en français...
seuls des américains osent ça? :b
Avatar de l’utilisateur
jocrisse
 
Messages: 489
Inscrit le: Jeu 09 Sep 2004 17:16
Localisation: Vitrail-sur-Seine

Re: Vu à la T.V

Messagepar Arsène » Sam 14 Fév 2009 14:03

jocrisse a écrit:Et l'excellente série Weeds en français s'apelle .. Weeds :mrgreen:
Le générique de la série est une chanson
& dans la saison 2 à chaque épisode c'est une reprise,
il y notamment un des épisode où les paroles sont en français...
seuls des américains osent ça? :b

N'est-ce pas aussi la série où ils causent de notre actuel président ?
Avatar de l’utilisateur
Arsène
 
Messages: 4201
Inscrit le: Mer 08 Sep 2004 22:35
Localisation: Paris

Re: Vu à la T.V

Messagepar jocrisse » Sam 14 Fév 2009 16:35

N'est-ce pas aussi la série où ils causent de notre actuel président ?

je n'ai pas souvenance de cela :oops:
Weeds c'est l'histoire d'une dealeuse
sujet qui fait peur aux chaînes hertziennes françaises pour l'instant
Avatar de l’utilisateur
jocrisse
 
Messages: 489
Inscrit le: Jeu 09 Sep 2004 17:16
Localisation: Vitrail-sur-Seine

Re: Vu à la T.V

Messagepar Arsène » Sam 14 Fév 2009 17:06

jocrisse a écrit:
N'est-ce pas aussi la série où ils causent de notre actuel président ?

je n'ai pas souvenance de cela :oops:
Weeds c'est l'histoire d'une dealeuse
sujet qui fait peur aux chaînes hertziennes françaises pour l'instant

Ah, vi, pardon, c'était dans Gossip Girl ; je ne regarde aucune de ces deux séries.
Avatar de l’utilisateur
Arsène
 
Messages: 4201
Inscrit le: Mer 08 Sep 2004 22:35
Localisation: Paris

Re: Vu à la T.V

Messagepar jocrisse » Dim 15 Fév 2009 13:38

je ne regarde pas non plus Gossip Girl
mais l'information est bonne, je n'en avais pas entendu parler
je me demandait bien ce qu'il pouvaient trouver au présipotent
des qualités gustatives dépréciables apparement :laugh:
Avatar de l’utilisateur
jocrisse
 
Messages: 489
Inscrit le: Jeu 09 Sep 2004 17:16
Localisation: Vitrail-sur-Seine

Re: Vu à la T.V

Messagepar Arsène » Dim 15 Fév 2009 14:09

jocrisse a écrit:je me demandait bien ce qu'il pouvaient trouver au présipotent
des qualités gustatives dépréciables apparement :laugh:

Il est président, tout de même ; c'est que, forcément, il a plu à quelques uns.

Mais, ce n'est pas le sujet pour en parler. :)
Avatar de l’utilisateur
Arsène
 
Messages: 4201
Inscrit le: Mer 08 Sep 2004 22:35
Localisation: Paris

Re: Vu à la T.V

Messagepar jocrisse » Dim 15 Fév 2009 15:41

Je parlais uniquement de ce qui en est dit dans la série :happy:
http://video.planet.fr/video/iLyROoafJ4rQ.html
si la télé le dit... j'y crois :D
Avatar de l’utilisateur
jocrisse
 
Messages: 489
Inscrit le: Jeu 09 Sep 2004 17:16
Localisation: Vitrail-sur-Seine

PrécédentSuivant

Retour vers Discussion générale

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

cron